Někdo mě musel vidět na ulici nebo jak vcházím do domu!
Neko me je sigurno video na ulici, ili kako ulazim u kuæu!
Když tě někdo napadne na ulici... nebo tady při souboji, je to nepřítel.
Ovde, na ulici, na takmičenju... čovek, koji vam se suprotstavlja, je neprijatelj.
Možná na ně myslel, jak jsou na ulici nebo na to, jak jeho dítě vyrůstá bez táty.
Можда их је замишљао на улици или да његово дете расте не знајући свог оца.
Myslím, že šel přes ulici, nebo někam jinam.
Mislim, možda je otišao prekoputa... ili negde drugde ili tako nešto.
Třeba na nějakou starou paní v autobuse nebo na děti na ulici nebo na někoho, kdo jen čeká, a v tom jako by ho něco osvítilo.
Старицу у аутобусу? Или децу када иду у школу? Неко само чека, и видиш неки бљесак на њима.
Tak moc, že bys mě nechal spát na ulici nebo vyhodit ze školy.
Toliko da æeš me pustiti da spavam na ulici i napustim školu.
Když mi někdo řekne, že jsem blbec, já ho porazím, nemůžeme zavírat oči od boje, či na ulici, nebo v ringu.
Ako bi neko rekao neku glupost tipa: glup si ili popio si po pièci u borbi... ja bi ga udario. Nisam neko ko bi pobegao od sukoba na ulici.
Mohli jste vidět pařížské dělníky mluvit přátelsky s německými vojáky na ulici, nebo v kavárně na rohu.
Moglo se videti da pariski radnici prièaju sa nemaèkim vojnicima kao prijatelji. Na ulicama i u kafeima na æoškovima.
Koupila jsi od někoho na ulici, nebo jak?
Da li si to kupila kod nekog uliènog prodavca?
Stále ji vídám. Na ulici nebo...
jos uvek je vidim, na ulici ili...
Když to není občan s videokamerou, tak je to bezpečnostní kamera na ulici nebo gangster s iPhonem.
Uvek nas snimaju. Graðanin sa kamerom, sigurnosna kamera, ili neko iz bande sa iPhone-om.
Jako... jako kdybyste mě potkal na ulici nebo tak... chtěl chtěl byste mě políbit?
Kao da ste me videli na ulici ili tako nešto dali bi ste me poljubili?
Byl na ulici nebo na zahradě Když jsi ho vzala?
Je l' bio unutar ili van dvorišta kada si ga odvela?
O pár dní později ho policie našla někde na ulici nebo v útulku.
Par dana kasnije, policija bi ga našla na ulici ili... u nekom svratištu.
Můžu to říct podle aut na ulici, nebo nedostatku téhož.
Vidim po autima na ulici ili... Nedostatku istih.
To mají ony nebohé nechtěné děti být vyhozeny na ulici, nebo zabity?
"Zar moramo da jadnu, neželjenu decu bacamo u jarak i ubijamo?
Kdykoliv jsem kolem některý prošel na ulici nebo viděl jednu z nich na obchůzce...
Svaki put kada sam prolazio pored njih na ulici ili pogledati jednu na mom poštanskom putu,
Zvyk podání ruky našim přátelům když se s nimi setkáme na ulici, nebo když uzavíráme obchodní smlouvu pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistov.
Uobičajeno pozdravljanje kada sretnemo prijatelje na ulici ili kada sklopimo neki poslovni dogovor direktno vodi poreklo od tajnog rukovanja Mitraista.
Zaparkuješ si auto na ulici, nebo tam skončí tvoje zadnice.
Isparkiraj auto na ulicu ili æu te isparkirati iz kuæe.
Romantika, rytířství, pravidla etikety, jakou kravatu si mám vzít, mám se rozloučit na ulici nebo ji mám doprovodit ke dveřím?
Романса, витештво, бонтон. Коју лептирку да ставим? Да је отпратим до улице или до врата?
Nebo proč jste skončil na ulici, nebo především, jak jste se stal "opuštěným bastardem".
Ili zašto si završio na ulici i kako to da si uopšte i postao "Kurvsiroèe".
Trdlo je na ulici nebo vzadu ve svém autě.
Ševi ih na uglovima ulica ili na zadnjem sedištu svog auta.
Jen si říkám, že jsem měl po obědě doprovodit Sophii na ulici nebo jí zavolat taxík.
Samo bih voleo da sam otpratio Sofi nakon ruèka ili joj pozvao taksi.
Po tom, co vás ten čahoun praštil a ten druhý vzal housle, běželi na ulici nebo zaběhli do uličky?
Reci mi, nakon što te je visoki udario a onaj srednji uzeo violinu, da li su se vratili nazad ili su pobegli u neku ulièicu?
Jako když jezdíme sem a tam po slepé ulici, nebo jako když Demi Moore čeká než Mile Kunis skončí hodina jógy?
Kao vozimo se oko njegove ulice? Ili skroz ko Demi Mur ispred èasa joge Mile Kunis?
Po dlouhé roky jsem s vámi jídávala polévku a spala vedle vás na ulici, nebo v přístřešcích ve dnech, jako je třeba tenhle, kdy déšť ne a ne přestat.
Godinama sam jela s vama u narodnim kuhinjama, i spavala s vama na ulicama i utoèištima u ovakve dane, kad kiša jednostavno ne odustaje.
Takže během těchto prvních 18ti měsíců jsem sledovala policii zastavovat chodce na ulici nebo lidi v autech, prohledávat je, zapisovat si jejich jména, honit lidi v ulicích, vyslýchat je, nebo zatýkat je každičký den, až na 5 výjimek.
Tako da sam prvih 18 meseci gledala kako policajci zaustavljaju pešake ili ljude u kolima, pretražuju ljude, njihova imena, kako ih jure kroz ulice, vode na ispitivanje, ili kako hapse svaki dan, sa pet izuzetaka.
Nemám problém si představit, že po pár týdnech či měsících jako druhořadý občan, života na ulici nebo v příšerném kempu, se stupidním, rasistickým názvem "Džungle" by byla většina z nás ochotna zkusit skoro cokoli.
I nije mi teško da zamislim da nakon što provedete nedelje ili pak mesece kao drugorazredni građanin, živeći na ulicama ili u užasnim improvizovanim kampovima sa glupim, rasitičkim imenima, poput "Džungle", većina nas bi bila spremna na sve.
Pokud míjíte někoho na ulici nebo tady na chodbě, usmějte se.
Ако пролазите поред некога на улици или у ходнику, насмејте се.
Máme vás, máme cizího člověka a máme nějakou třetí věc, kterou třeba oba vidíte a okomentujete, například veřejné umění nebo kazatele na ulici nebo někoho ve směšném oblečení.
Ево вас, ево странца, ето треће ствари коју можда обоје видите и коју можете искоментарисати, као што је јавно уметничко дело, или неко ко проповеда на улици, или неко ко носи смешну одећу.
0.6489851474762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko me je sigurno video na ulici, ili kako ulazim u kuæu! 